THE BALANCE SPACE

Политика конфиденциальности

Действует с: 1 марта 2026 г. · Последнее обновление: 1 марта 2026 г.

§ 1. Администратор персональных данных

Администратором персональных данных является Aliaksei Lapuka, ведущий предпринимательскую деятельность под фирмой Aliaksei Lapuka, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21/2, 60-514 Poznań, NIP: 7831854033, REGON: 521561577 (далее: «Администратор»).

Контакт с Администратором: thebalancespacehq@gmail.com.

§ 2. Объём обрабатываемых данных

Администратор обрабатывает следующие персональные данные Пользователей:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия (необязательно при регистрации, обязательно при покупке Абонемента).
  • Контактные данные: номер мобильного телефона или адрес электронной почты — необходимы для регистрации и верификации личности (OTP).
  • Транзакционные данные: информация о покупках, платежах, бронированиях и история использования услуг.
  • Технические данные: IP-адрес, тип устройства, операционная система, версия приложения — собираются автоматически в диагностических целях.
  • Предпочтения: предпочитаемый язык, настройки уведомлений, предпочтения по занятиям.

§ 3. Цели и правовые основания обработки

Персональные данные обрабатываются в следующих целях:

a) Оказание услуг (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR/RODO)

  • Создание и обслуживание Аккаунта Пользователя.
  • Осуществление бронирования Занятий.
  • Обработка платежей и покупка Абонементов.
  • Коммуникация, связанная с оказанием услуг (подтверждения, напоминания).

b) Юридические обязательства (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR/RODO)

  • Ведение бухгалтерской и налоговой документации.
  • Исполнение обязательств, вытекающих из польского закона о правах потребителей (ustawa o prawach konsumenta).

c) Законный интерес Администратора (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR/RODO)

  • Обеспечение безопасности и надлежащего функционирования Сервиса.
  • Анализ использования Сервиса с целью повышения качества услуг.
  • Предъявление или защита от претензий.

§ 4. Получатели данных

Персональные данные могут передаваться следующим категориям получателей:

  • PayNow (mBank S.A.) — оператор платежей, в объёме, необходимом для осуществления платёжных операций.
  • Brevo (Sendinblue GmbH) — поставщик транзакционных e-mail и SMS-услуг, с местонахождением в Европейском союзе (Франция).
  • Cloudflare, Inc. — поставщик интернет-инфраструктуры (CDN, DNS), с местонахождением в США, на основании Стандартных договорных положений (SCC).
  • Hetzner Online GmbH — поставщик хостинговых услуг, с местонахождением в Германии.
  • Google LLC (Firebase Cloud Messaging) — поставщик push-уведомлений, с местонахождением в США, на основании Стандартных договорных положений (SCC).

§ 5. Передача данных за пределы ЕЭЗ

Некоторые персональные данные могут передаваться в третьи страны (США) в связи с использованием услуг Cloudflare и Google. Передача осуществляется на основании:

  • Стандартных договорных положений (SCC), утверждённых Европейской комиссией.
  • Дополнительных мер безопасности, таких как шифрование данных при передаче и хранении.

§ 6. Сроки хранения данных

  • Данные Аккаунта: в течение всего периода наличия активного Аккаунта и 30 дней после его удаления (период для возможного восстановления).
  • Транзакционные данные: в течение 5 лет с окончания налогового года, в котором была совершена транзакция (налоговые обязательства).
  • Технические данные (логи): в течение 90 дней.
  • Данные для предъявления претензий: в течение срока исковой давности (максимально 6 лет).

§ 7. Права Пользователя

Каждый Пользователь имеет право на:

  • Доступ к своим персональным данным (ст. 15 GDPR/RODO).
  • Исправление неточных данных (ст. 16 GDPR/RODO).
  • Удаление данных — «право на забвение» (ст. 17 GDPR/RODO).
  • Ограничение обработки (ст. 18 GDPR/RODO).
  • Переносимость данных (ст. 20 GDPR/RODO).
  • Возражение против обработки (ст. 21 GDPR/RODO).
  • Подачу жалобы в надзорный орган — Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

Для реализации своих прав обращайтесь к Администратору: thebalancespacehq@gmail.com.

§ 8. Файлы cookies

Веб-сайт thebalance.space использует исключительно необходимые технические файлы cookies, обеспечивающие корректную работу сайта. Аналитические и маркетинговые cookies не применяются.

Мобильное приложение The Balance Space не использует файлы cookies.

§ 9. Безопасность данных

Администратор применяет надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных, в том числе:

  • Шифрование передачи данных (TLS/SSL).
  • Шифрование конфиденциальных данных в базе данных.
  • Аутентификация с помощью JWT-токенов с ограниченным сроком действия.
  • Регулярное обновление программного обеспечения и мониторинг безопасности.
  • Контроль доступа к информационным системам.

§ 10. Изменения Политики конфиденциальности

Администратор оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. О существенных изменениях Пользователи будут уведомлены через Сервис. Актуальная версия Политики конфиденциальности всегда доступна по адресу: thebalance.space/ru/privacy.