THE BALANCE SPACE

RODO — Информация об обработке персональных данных

Действует с: 1 марта 2026 г. · Последнее обновление: 1 марта 2026 г.

В соответствии со ст. 13 и 14 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении таких данных (далее: «RODO» / «GDPR»), сообщаем:

1. Администратор данных

Администратором Ваших персональных данных является:

Aliaksei Lapuka
ведущий предпринимательскую деятельность под фирмой Aliaksei Lapuka
ul. Augustyna Szamarzewskiego 21/2, 60-514 Poznań
NIP: 7831854033, REGON: 521561577
E-mail: thebalancespacehq@gmail.com

2. Цели и правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются в целях:

  • Исполнения договора об оказании услуг (ст. 6 п. 1 лит. b RODO) — регистрация Аккаунта, бронирование Занятий, обработка платежей, реализация Абонементов.
  • Выполнения юридических обязательств (ст. 6 п. 1 лит. c RODO) — ведение бухгалтерской документации, исполнение налоговых обязательств, рассмотрение рекламаций.
  • Законного интереса Администратора (ст. 6 п. 1 лит. f RODO) — обеспечение безопасности Сервиса, анализ качества услуг, предъявление претензий.

3. Категории персональных данных

  • Идентификационные данные (имя, фамилия).
  • Контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты).
  • Транзакционные данные (история бронирований, платежей, Абонементов).
  • Технические данные (IP-адрес, тип устройства, логи).

4. Получатели данных

Ваши данные могут быть переданы:

  • Оператору платежей — PayNow (mBank S.A.).
  • Поставщику e-mail-услуг — Brevo (Sendinblue GmbH), с местонахождением в ЕС.
  • Поставщикам инфраструктуры — Cloudflare, Inc. (США, на основании SCC), Hetzner Online GmbH (Германия).
  • Поставщику push-уведомлений — Google LLC (Firebase, США, на основании SCC).

5. Передача данных в третьи страны

В связи с использованием услуг Cloudflare и Google некоторые данные могут передаваться в Соединённые Штаты Америки. Передача осуществляется на основании Стандартных договорных положений (SCC), утверждённых Европейской комиссией, с применением дополнительных мер безопасности (сквозное шифрование).

6. Сроки хранения данных

  • Данные Аккаунта — в течение периода использования услуги + 30 дней после удаления Аккаунта.
  • Транзакционные данные — 5 лет (налоговые обязательства).
  • Технические данные (логи) — 90 дней.
  • Данные для предъявления претензий — до 6 лет (срок исковой давности).

7. Права субъекта данных

Вы имеете право на:

a) Право доступа (ст. 15 RODO)

Вы имеете право получить от Администратора подтверждение того, обрабатываются ли Ваши персональные данные, а если это имеет место — получить доступ к этим данным и информацию о целях обработки, категориях данных, получателях и планируемом сроке хранения.

b) Право на исправление (ст. 16 RODO)

Вы имеете право потребовать незамедлительного исправления неточных персональных данных, а также дополнения неполных данных.

c) Право на удаление — «право на забвение» (ст. 17 RODO)

Вы имеете право потребовать удаления персональных данных, если:

  • Данные больше не необходимы для целей, для которых они были собраны.
  • Согласие отозвано, и отсутствует иное правовое основание для обработки.
  • Данные обрабатываются незаконно.

Удаление Аккаунта можно выполнить непосредственно в приложении, в настройках профиля.

d) Право на ограничение обработки (ст. 18 RODO)

Вы имеете право потребовать ограничения обработки данных, если Вы оспариваете точность данных, обработка является незаконной, или Администратор больше не нуждается в данных, но они необходимы Вам для установления, предъявления или защиты претензий.

e) Право на переносимость данных (ст. 20 RODO)

Вы имеете право получить свои персональные данные в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате, а также передать их другому администратору.

f) Право на возражение (ст. 21 RODO)

Вы имеете право возразить против обработки персональных данных, основанной на законном интересе Администратора (ст. 6 п. 1 лит. f RODO).

g) Право на подачу жалобы

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган:

Председатель Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Телефон: (22) 531-03-00
Сайт: uodo.gov.pl

8. Реализация прав

Для реализации своих прав обращайтесь к Администратору:

Администратор рассмотрит запрос без неоправданной задержки, не позднее 30 дней с момента его получения. В случае сложных запросов этот срок может быть продлён на дополнительные 60 дней, о чём Пользователь будет уведомлён.

9. Обязательность предоставления данных

Предоставление персональных данных является добровольным, однако необходимым для пользования услугами Сервиса. Непредоставление контактных данных (телефон или электронная почта) делает невозможными регистрацию Аккаунта и использование функции бронирования Занятий.

10. Автоматизированное принятие решений

Администратор не принимает решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые имеют юридические последствия или аналогичным образом существенно влияют на Пользователя.